"Outlander" (D. Gabaldon)

[KarinL]

@brianna
Ich hoffe nur, dass die 2. Staffel auf VOX nicht erst im Sommer gespielt wird, sondern auch schon im Frühling. Bin nämlich ganz hibbelig und mega gespannt auf die 2. Staffel.

[Allegra85]

jetzt hat bei Passion nochmals die 1. Staffel gestartet, ich hoffe die 2. kann dann ohne Unterbruch gleich angehängt werden

[Brianna74]

Irgendwo hab ich gelesen, dass VOX den Ausstrahlungstermin grundsätzlich erst 6 Wochen vor Start angibt und synchronisiert werden muss es ja auch noch und es wird zuerst in Passion laufen...
Daher rechne ich eigentlich erst im Herbst damit.

[Allegra85]

@Brianna
Ging es bei der 1. Staffel nicht viel schneller? Habe das Gefühl, da war der Start in England nur ein paar Wochen vor Passion.

[Brianna74]

Mit Herbst meinte ich die Ausstrahlung bei VOX, bei Passion wird es wohl schneller gehen.
Da ich aber kein Pay-TV habe muss ich auf VOX warten.

[KarinL]

Geht mir wie Brianna. Und deshalb hoffe ich, dass VOX die 2. Staffel spätestens im Sommer ausstrahlen wird.

[Quest]

Habe gerade die Mitteilung bekommen das RTL Passion am 10. April mit der 2. Staffel startet.


Gesendet von meinem SM-G900F mit Tapatalk

[Brianna74]

Hmm, Staffel 1 lief ab 3. Januar 2015 bei Passion und ab 20. Mai bei Vox...

Dann würde ich ab Aug / Sep 2016 mit der 2. Staffel bei Vox rechnen.
Wobei die (glaub ich) meist erst nach den deutschen Sommerferien mit neuen Serien starten, wegen der Einschaltquote und die letzten Ferien (Bayern) gehen bis 12.9.

Ist aber reine Spekulation.

[Quest]

Ich spreche hier aber nicht von VOX sondern von RTL Passion.

Die waren bei der ersten auch viel früher drann und ungekürzt.

[Brianna74]

Ich spreche hier aber nicht von VOX sondern von RTL Passion.

Die waren bei der ersten auch viel früher drann und ungekürzt.

Ähm, sag ich doch .... ich hatte mich auf Deine Info bzgl 10. April bei RTL Passion bezogen.

Hmm, Staffel 1 lief ab 3. Januar 2015 bei Passion und ab 20. Mai bei Vox...

Dann würde ich ab Aug / Sep 2016 mit der 2. Staffel bei Vox rechnen.

[Brianna74]

Na mit ein bisschen Glück habe ich mich (bzgl Ausstrahlung bei VOX) verspekuliert.
Auf der deutschen Website von Diana steht folgende Info:

"Webmaster's Nachricht : VOX hat die zweite Staffel für das Frühjahr angekündigt; konkrete Infos gibt es von dort grundsätzlich erst sechs Wochen vor dem Sendetermin...."

Dann hoffe ich mal das Beste. Bei Passion würde ich es nicht gucken, selbst wenn ich es hätte.
Dort wird das Original mit Untertiteln ausgestrahlt. Daher auch so zeitnah zur Veröffentlichung in den USA.
Mein Englisch ist nicht gut genug und Untertitel finde ich arg störend.
Obwohl die Stimmen sicher besser sind als die Synchronstimmen.

[Quest]

Liebe Brianna
Diese Ausssage betreffend Passion stimmt nicht.
Schon bei der ersten Staffel kam es von Anfang an auf Deutsch.

Gesendet von meinem SM-G900F mit Tapatalk

[KarinL]

@brianna
Na dann hoffen wir mal, dass VOX ziemlich schnell nachziehen wird.

Bei mir ist es von der Sprache her genau das Gegenteil. Kann sie kaum auf deutsch schauen. Ich war selber vor x Jahren als Au-Pair einige Monate in Schottland. Dadurch war ich natürlich extrem begeistert, als ich feststellte, dass es ja sogar schottische Schauspieler sind. Von dem her ist es für mich auf deutsch ziemlich komisch. Aber Hauptsache ich sehe, wie es weitergeht.

[Brianna74]

Liebe Brianna
Diese Ausssage betreffend Passion stimmt nicht.
Schon bei der ersten Staffel kam es von Anfang an auf Deutsch.

Gesendet von meinem SM-G900F mit Tapatalk

Liebe Quest,
stimmt, Staffel 1 lief auch bei Passion synchronisiert, Staffel 2 jedoch nicht:
http://www.rtl-passion.de/cms/passion/s ... reich.html
DEUTSCHLANDPREMIERE
Sonntag 19:30 Uhr (Ab 10. April)
Dienstag 20:15 Uhr (Wdh.)
23:15 Uhr (Wdh.)
Hinweis: Englische Originalfassung mit deutschem Untertitel

@KarinL: Ja, mit entspr. Englischkenntnissen ist es im Original besser.
Aber ich finde es gut, dass die gälischen Teile nicht synchr. wurden.. hört sich viel besser an, aber andererseits hätte ich da gern Untertitel. Die versteh ich nun wirklich nicht mehr und es wäre ja nicht durchgehend.

[KarinL]

@brianna
Ja das gälische ist schon sehr speziell. Verstehe ich auch nicht und wäre manchmal auch froh um Untertitel. Aber ich glaube, das haben sie extra so gemacht, dass die Zuschauer sich so fühlen, wie es eben Claire tut. Sie versteht ja auch nichts.
Ist ja auch im Englischen nicht untertitelt.

[Brianna74]

Nun gibt es wenigstens ein paar Neuigkeiten, wenn auch leider noch keinen Sendetermin der 2. Staffel bei Vox

http://dgabaldon.de/outlandertv/

VOX macht sich bereit für Staffel zwei

Super-News zum WorldOutlanderDay: Es wird eine dritte und vierte Staffel geben!

[Allegra85]

Die zweite Staffel ist echt toll! Ich mag es, die Folgen in Englisch zu hören auch wenn ich die Untertitel lesen muss um alles zu verstehen.
Wenn's dann auf VOX läuft muss ich es aber nochmals auf Deutsch schauen!

[Minli82]

Hallo zusammen
Für jene dies noch nicht gelesen haben, VOX startet mit Staffel 2 am 13. Juli 2016
Mit doppelfolgen

Ich finds komisch das die die Serie voll in die Sommerferien starten, so von wegen Einschaltquoten

Tja tja.
LG Minli82

[KarinL]

Das ist die Wiederholung der 1. Staffel.

[Minli82]

Oh jee, tut mir leid. Bin grad mega enttäuscht .
Habs bei genauerem recherchieren auch gesehen.
Ich habe nur das Datum gesehen und das Outlander ab da wieder ausgestrahlt wird und bin dann davon ausgegangen, dass das die zweite Staffel sein muss.
Ist irgendwie auch nicht klar deklariert, das ärgert mich grad ziemlich
Glg Minli82