Wir wundern uns weiterhin.....

[Savuti]

@fläcki: am Samstag hätte ich diese Info nicht mitbekommen...

[Savuti]

Sind diesen Herbst zum ersten Mal mit unserem Auto ins Ausland gefahren. Vorher noch rasch den CH-Kleber organisiert. Auf der Hin- und Rückreise fast nur CH-Autos ohne CH-Kleber gesehen.

Wir haben auch eine hohe Nummer, weil wir den grössten Teil unseres Lebens ohne eigenes Auto verbracht haben, aber beide schon ewiges fahren. Der einzige Grund, der für eine tiefe Nummer sprechen würde, wäre, dass ich sie mir merken könnte. Unser Auto könnte ausgerufen werden und ich hätte keine Ahnung.

[Neonova]

Ich wundere mich immer wieder, dass in Nachrichtensendungen auf SRF zwar auf Hochdeutsch moderiert wird, die Interviews aber immer auf CH Deutsch geführt werden. Ich dachte es geht darum, dass die Sendung auch von Leuten verstanden wird, die nicht Dialekt sprechen?

[AnCoRoJe]

Nach zwei Wochen mal wieder im Coop (Kanton Bern) und ich wundere mich, ob ich etwas verpasst habe. In der Durchsage hiess es, Maskenpflicht für alle ab 5. Ist das nur Coop, oder ist mir generell etwas entgangen?

Hier (Agglo Kt ZH) ist das schon lange. Darf jeder Laden ja machen wie er will.

Das hoffe ich ja nicht, dass jeder das machen darf, wie er /sie will.

Das war erwas missverständlich, logischerweise. Aber jeder Laden darf die geltenden Massnahmen verschärfen da Hausrecht. Es steht einem ja dann frei ob man da einkaufen will oder nicht.

[Joeyita]

Nach zwei Wochen mal wieder im Coop (Kanton Bern) und ich wundere mich, ob ich etwas verpasst habe. In der Durchsage hiess es, Maskenpflicht für alle ab 5. Ist das nur Coop, oder ist mir generell etwas entgangen?

Das wäre mir neu. wäre doof, weil ich in bern wohne. Ab 12 meine ich...

Mir also auch (auch Kanton Bern).

[Drag-Ulj]

Ich wundere mich darüber, wie jemand ausgerechnet Pablo Escobar zitieren kann, um Lebensweisheiten zu verbreiten!

[danci]

Ich wundere mich gerade über die Hausaufgaben der Grossen. Dass der LP21 auf Selbständigkeit setzt, ist ja ok, aber teilweise wird es wirklich absurd...

Die Aufgabe der LP lautet: „Löst selbständig den Matheplam“. Im Mathplan steht: „Sucht im Lehrmittel selber eine Aufgabe, die zum Thema passt.“ Im Lehrmittel zum Thema steht dann unter A eine einizige Rechnung und bei B „Denk dir weitere Aufgaben aus und löse sie!“ Da fragt man sich schon, wofür Pläne und Lehrmittel....

Ähnliches im Franz: die Kinder sollen einen Fragebogen ausfüllen. Wenn sie ein Wort nicht kennen, sollen sie Kollegen fragen oder bei Google translation nachschauen. Aber nicht die Lehrperson fragen. Wenn sie fertig sind, sollen sie ihn lernen und dann wird es mündlich abgefragt. Aber der ausgefüllte Fragebogen wurde nie korrigiert, sprich wenn sie es falsch ausgefüllt haben, lernen sie es eben falsch. Unter dem Strich haben einfach diejenigen richtig, bei denen die Eltern helfen können und es korrigieren. Nicht meine Auffassung von Chancengleichheit

[Leela]

Ist bei uns bei Englisch gerade ähnlich...
Die Aufgaben sind auf englisch, was Tochter aber nicht versteht.
Würde ich nicht vorzu übersetzen, hätte sie keine Chance die Hausaufgaben richtig zu lösen...

[stella]

Och... Bei uns ist das auch noch an der weiterführenden Schule so.

Danci
Google translater geht gar nicht. Der ist oft falsch. In dem Alter gerne Leodic... Und wenn überhaupt, dann deepl...

[pili81]

Ich wundere mich, warum Stimmen laut werden, welche Berset „stoppen“ möchten. Er ist einfach der Sprecher, Überbringer der Nschrichten. Der entscheidet doch nichts alleine. Da stehen x Leute, Bundesrat, verschiedene Fachleute etc dahinter. Da wundere ich mich gerade tatsächlich darüber.

[Lilyrose]

Das Los der Person an der Front.
Auch wenn eigentlich jedem klar sein sollte, dass Berset nicht im Alleingang handelt.
Ich möchte grad nicht mit ihm oder Bundesrat allgemein tauschen.

[5erpack]

Googel Übersetzer ist Schrott!
Nehmt DeepL. Der übersetzt hervorragend und fast fehlerfrei ( kann ja drei sprachen fast perfekt und haben es mehr als genug getestet).

@ selbstverantwortung sn Schulen. Ja das ist halt so und das begrenzt sich nicht auf sprachen!
Auch in Geschichte geo etc kommt das und an dem weiterführenden Schulen ist die Hälfte des Tests das was du gelernt hast und die andere Hälfte ist eigenes Wissen aneignen.
Gar nicht mal so einfach das ganze. Daher vorteilhaft wenn das Kind grössere Geschwister hat, oder Freunde in den Stufen darüber

Da wundere ich mich dann über Lehrer die seit 10 Jahren dieselben Prüfungen raushauen. Jedes Jahr dasselbe!
Merken gar nicht das die Jugendlichen das geschnallt haben und die alten Prüfungen dann „ verhöckern“.

[Moreen]

@5erpack, nein, deepl übersetzt nicht fehlerfrei

[Yoghurt]

Aber DeepL soll trotzdem das beste Übersetzungsprogramm auf dem Markt sein.

Ich wundere mich, dass Schülern scheinbar nicht mehr beigebracht wird, ein seriöses Wörterbuch zu benutzen, und dafür der Umgang mit Übersetzungsprogrammen beigebracht wird, die die Schüler dazu verleiten, die Arbeit nicht mehr selbst zu machen, ihre Texte übersetzen zu lassen, und auf diese Weise die Fremdsprache nicht mehr richtig zu lernen.

[stella]

Yoghurt
Auf Pons oder Leodic muss man sehr wohl verstehen, wie ein Wörterbuch funktioniert. Und zumindest in meinem Unterricht lernen sie das.
Heute können viele SuS das Alphabet nicht mehr. Nachschauen, selbst auf Deutsch, in einem Papierwörterbuch dauert darum viel zu lange.

[5erpack]

Aber DeepL soll trotzdem das beste Übersetzungsprogramm auf dem Markt sein.

Ich wundere mich, dass Schülern scheinbar nicht mehr beigebracht wird, ein seriöses Wörterbuch zu benutzen, und dafür der Umgang mit Übersetzungsprogrammen beigebracht wird, die die Schüler dazu verleiten, die Arbeit nicht mehr selbst zu machen, ihre Texte übersetzen zu lassen, und auf diese Weise die Fremdsprache nicht mehr richtig zu lernen.

Das wird hier extrem gelernt. Also bis in die letzten Sekundarstufen hinein haben die Kinder noch regelmässige Wörterbuch Tests.


Moreen. Also wenn pro 10 Sätzen 1 Fehler ist, meist weil man selber in der Sprache einen Fehler gemacht hat, ist das vernachlässigbar.
Wenn ich bei Googel übersetzen lasse, muss ich mir echt Mühe geben, damit es korrekt ist.

[Yoghurt]

Heute können viele SuS das Alphabet nicht mehr. Nachschauen, selbst auf Deutsch, in einem Papierwörterbuch dauert darum viel zu lange.

Wie bitte?! Aber hoffentlich wissen sie, dass auf leodic, zumindest in den Diskussionen, jeder mitschreiben kann, ob er / sie nun Ahnung hat oder nicht, und man immer noch kritisch mitdenken muss?

[stella]

Yoghurt
Als ich vor gut 25 Jahren mit Unterrichten angefangen habe, wurde das Alphabet und das Nachschlagen in Wörterbüchern und was die Abkürzungen heissen und wie die phonetische Schrift funktioniert, mehrere Wochen pro Schulstufe gelernt. So konnte ich auf der Real davon ausgehen, dass die SuS das recht gut können und dass wir eben weiter üben müssen. Heute streift man das noch, wie so viele andere Dinge. Und wir auf der Oberstufe machen dann Grundlage und eben auch kritisches Hinterfragen der gewählten Mittel. Meine müssen Pons benutzen.
Ganz interessant ist es jeweils, wenn ich Google Translater mit einem Satz vorführe, in dem ich hin und her wechsle. Fünf, sechs Mal und es ist wie das Flüstertelefon — der Schlusssatz hat wenig gemein mit dem Anfangssatz. Da staunen meine SuS jeweils.

[5erpack]

Stella, das streifen an den Themen ist mir auch aufgefallen. Hat das wahrscheinlich, mit dem Lernpläne und den wenigen Stunden zu tun, oder einfach weil man alles mögliche Kreuz und quer reinpackt?

Ich wundere mich also auch da, warum man auf fast allen Schulstufen, von Renaissance bis hitler alles teils drei vier mal durchnimmt. Aber anderes kein Platz hat.
Es gibt doch nicht nur das 18 Jahrhundert und hitler...
Meine Kinder wissen über den 1 und 2 weltkrieg und das 16-18 Jahrhundert mehr als genug, aber die entstehungs der USA der Vietnam Krieg, oder China etc, nichts.
Nicht mal in Geographie geht man weiter als über Europa und Afrika raus.
Dabei gibt es da doch auch ganz wichtige Dinge die man wissen sollte.
Aber Nö, macht man lieber zum dritten Mal in Folge den zweiten Weltkrieg zum Thema.

Naja beim vierten Kind das nun das Thema angeht, hängt es mir halt schon etwas zum Hals raus, ich kann den Louis den 13 Einfach nicht mehr ausstehen

[Moreen]

Moreen. Also wenn pro 10 Sätzen 1 Fehler ist, meist weil man selber in der Sprache einen Fehler gemacht hat, ist das vernachlässigbar.
Wenn ich bei Googel übersetzen lasse, muss ich mir echt Mühe geben, damit es korrekt ist.

Ich korrespondiere oft mit meinen italienischen Ex-Verwandten und benutze dazu deepl (mein Italienisch ist etwas eingerostet ). Ich muss aber immer wieder feststellen, dass ich den Satzbau bzw. die Formulierungen ganz einfach halten muss, damit deepl dies richtig übersetzt. Teilweise muss ich synonyme Wörter einsetzen, damit der Satz, der mir ausgespuckt wird, auch Sinn ergibt. Gut möglich, dass dies in anderen Sprachen besser funktioniert, im Italienisch definitiv nicht...